Questions fréquentes sur Itqan114
Des réponses courtes et directes sur Itqan (Itqan114), l’application web gratuite pour mémoriser et réciter le Coran. Chaque réponse est détaillée dans le guide ou dans la politique de confidentialité.
Qu’est-ce qu’Itqan114 ?
Itqan (Itqan114) est une application web gratuite, sur itqan114.com, pour mémoriser et réviser le Coran : vous récitez de mémoire, elle vous suit mot à mot, vous arrête à l’erreur, puis vous remet un rapport de vos erreurs. Elle propose aussi le Moushaf avec tafsir, l’écoute, le test par passages, des plans et des outils pour enseignants, institutions et parents.
À qui s’adresse-t-il ?
À toute personne qui mémorise ou révise le Coran, petite ou grande ; aux enseignants de cercles ; aux écoles, centres et associations coraniques ; et aux parents qui suivent leurs enfants. À l’inscription, vous choisissez votre type de compte : Étudiant, Utilisateur normal, Enseignant, Institution ou Parent / Tuteur.
Comment suit-il ma récitation ?
Il vous écoute réciter et compare ce que vous dites aux mots du Moushaf, mot à mot : un mot juste devient vert, un mot dont il n’est pas sûr est marqué en ambre, et si vous dites un mot autrement ou vous taisez dessus, il s’arrête pour que vous le repreniez ; manqué encore, le mot devient rouge et compte contre vous. Après la séance, tout l’enregistrement est transcrit et comparé au Moushaf, et le rapport s’affiche en quelques secondes.
Corrige-t-il les règles du tajwid ?
Non. Itqan114 compare vos mots à ceux du Moushaf après en avoir retiré les voyelles : il repère le mot différent, le mot omis ou celui où vous avez dit une autre lettre, mais ne juge ni les règles du tajwid comme le madd, la ghunna et l’idgham, ni les voyelles. Le tajwid s’apprend auprès d’un enseignant.
Est-il gratuit ?
Oui. Itqan114 est gratuit, sans abonnement ni paiement. Il vous faut un compte gratuit pour lire le Moushaf, réciter et écouter.
Quelle riwaya et quel Moushaf ?
La riwaya de Hafs d’après ʿAsim. Le Moushaf est celui de Médine, à 15 lignes par page et 604 pages, dans l’écriture du Complexe du Roi Fahd pour l’impression du Noble Coran.
Dans quelles langues fonctionne-t-il ?
L’interface existe en sept langues : arabe, anglais, français, turc, indonésien, persan et ourdou. Le texte du Coran est toujours en arabe, et dans les autres langues de l’interface chaque verset est accompagné de sa traduction dans cette langue.
Dois-je installer une application ?
Non. Itqan114 fonctionne dans le navigateur, et vous pouvez l’installer sur votre téléphone ou votre ordinateur depuis ce même navigateur, sans store : avec « Installer l’application » dans Chrome ou Edge, ou « Sur l’écran d’accueil » dans Safari sur iPhone et iPad.
Fonctionne-t-il sans internet ?
Non. Itqan114 a besoin d’une connexion pour afficher le Moushaf, suivre et analyser votre récitation et enregistrer vos résultats, ainsi que pour l’écoute et le tafsir. Si la connexion tombe, une page vous le signale, et tout revient de soi-même quand elle revient.
Ma voix est-elle conservée, qui l’entend et combien de temps ?
Pendant la séance, votre voix est envoyée à OpenAI pour être transcrite en texte afin de suivre vos mots, sans votre nom ni votre e-mail. Ensuite, l’audio de chaque séance de récitation enregistrée dans « Séances » est conservé ; peuvent l’écouter : vous, votre enseignant de cercle, votre institution, votre parent et l’administrateur de la plateforme — pas un enseignant qui vous suit seulement ; l’audio des tests par passages et des concours n’est pas conservé. Aucune vidéo n’est conservée, sauf si vous-même ou votre parent acceptez l’enregistrement pour révision par votre enseignant. Un enregistrement conservé s’efface de lui-même après la durée que vous choisissez, d’une semaine à un an — quatre-vingt-dix jours si vous ne choisissez pas — et vous pouvez l’effacer avant.
Mon enseignant voit-il mes récitations ?
Votre enseignant voit vos séances et leurs erreurs une fois son invitation acceptée — et, si vous avez un parent, après l’accord de celui-ci aussi. Il écoute l’audio de vos séances conservées, et voit la vidéo si elle a été conservée avec l’autorisation d’enregistrement pour révision ; l’enseignant qui vous suit seulement n’entend pas votre voix et ne voit pas de vidéo. Il ne voit jamais votre mot de passe.
Comment créer un compte pour mon enfant ?
Inscrivez-vous comme « Parent / Tuteur », puis ouvrez « Famille » et appuyez sur « Ajouter un enfant » : créez-lui un nouveau compte avec son nom, son e-mail et son propre mot de passe, ou reliez son compte existant. Réglez ensuite ses accords : tous restent désactivés jusqu’à ce que vous les activiez.
De quel navigateur et de quel micro ai-je besoin ?
Un navigateur récent sur téléphone ou ordinateur — le suivi en direct est le plus fiable dans la dernière version de Chrome —, un micro autorisé pour le site et une adresse commençant par https. Si l’autorisation a été refusée, autorisez le micro depuis l’icône du cadenas à côté de l’adresse, puis rechargez la page.
Les mots n’avancent pas pendant que je récite : que faire ?
Récitez d’une voix claire, près du micro, et vérifiez que vous récitez bien le passage affiché. Si vous avez sauté quelque chose, revenez au mot surligné en doré et reprenez à partir de lui ; si le panneau d’arrêt s’affiche, redites le mot. Et si le suivi en direct ne marche pas, terminez quand même votre récitation : la correction se fait après la séance.
Remplace-t-il le cheikh ou l’enseignant ?
Non. Itqan114 est un compagnon de récitation et de révision entre les cours : il suit les mots et révèle ce que vous avez oublié ou dit autrement, mais il n’enseigne pas le tajwid et ne juge pas la récitation comme le fait un enseignant. C’est pourquoi il offre des outils grâce auxquels votre enseignant vous suit.
Comment vous contacter ?
Une fois connecté, ouvrez « Aide » depuis « Plus », choisissez une catégorie et écrivez votre message : la réponse arrive dans votre boîte e-mail. Ou écrivez-nous à supportitqan114@gmail.com. Avant cela, essayez « Résoudre un problème » dans le guide, qui présente quatorze problèmes courants et leurs solutions.